| 1. | Nuclear war has been threatened.
des menaces de guerre atomique planent. |
| 2. | Journalists report that the world is on the brink of nuclear war.
Par communication télévisée, son général l'informe que l'on est au bord d'une guerre atomique. |
| 3. | He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.
le général lee butler savait à quel point nous avions frôlé la guerre atomique accidentelle. |
| 4. | The reasons are that computer errors in nuclear weapons systems precisely at the turn of the millennium can by mistake lead to nuclear war.
en effet , le bogue informatique qui pourrait se produire sur les armes nucléaires avec le changement de millénaire pourrait entraîner la guerre atomique accidentelle. |
| 5. | The game's story takes place in 2241, 80 years after the events of Fallout and 164 years after the war.
L'histoire du jeu se déroule en 2241, 80 ans après les événements de Fallout et 164 ans après la guerre atomique qui a dévasté les États-Unis, conséquence du conflit avec la Chine. |
| 6. | The Crew of the Black Ship (Russian: Экипаж чёрного корабля) - "Life after a thermonuclear war is impossible."
L'Équipage du bateau noir (russe : Экипаж чёрного корабля): « la vie après une guerre atomique est impossible. » Les habitants de la planète Gaeia décident de prouver que cette affirmation est fausse. |
| 7. | Madam commissioner , mr president , pakistan wasted no time in responding to the indian nuclear tests , thereby reviving the spectre of atomic war.
madame le commissaire , monsieur le président , le pakistan n'a pas tardé à riposter aux essais nucléaires de l'inde , faisant ainsi ressurgir le spectre de la guerre atomique. |
| 8. | But above all, he saw a threat to Icelandic life, because, in the event of an atomic war, Iceland would become a potential target due to the military base.
Mais il a surtout vu une menace pour la vie islandaise car dans l'éventualité d'une guerre atomique, l'Islande deviendrait une cible potentielle en raison de cette base militaire. |
| 9. | The risk of nuclear war by mistake was one of the reasons for the canberra commission' s proposal that no nuclear weapons should any longer be held in readiness for firing.
le risque de voir se produire par erreur une guerre atomique est l'une des raisons qui ont motivé la proposition de la commission de canberra visant à ce que toutes les armes nucléaires soient mises hors d'état d'utilisation immédiate. |
| 10. | The bloody conflict between the Brashis and the Ararbacs leads to a global nuclear war, but not even the millions of casualties nor the nuclear winter are not enough to get the generals to stop the fighting.
Le conflit sanglant entre les Brachis et les Ararbacs mène à une guerre atomique totale, mais ni les millions de victimes et de dommages, ni l'hiver nucléaire ne suffisent à arrêter les généraux dans leur entreprise meurtrière. |
